For a Valentine’s-Day-themed edition of Story49 last month, volunteer producers Kristin Leffler and Caitlin Whyte teamed up to capture stories about finding love in the sub-Arctic.